Bulgar oyun yazarı Nedyalko Yordanov’un Gonzago’nun Öldürülüşü Shakespeare’nin Hamlet oyunundaki oyuncular sahnesini merkeze alan, iktidar, kumpas, casusluk, ihanet, güç zehirlenmesi gibi temaları hicveden bir komedidir.

Oyunun konusu: Aklını kaybettiği düşünülen Hamlet kafasını dağıtsın diye Elsinore Sarayı’na bir tiyatro kumpanyası davet edilir. Onlardan Hamlet için bir oyun oynamaları istenir. İflas etmiş, yerleşik tiyatrolarını kaybettikleri için seyyar tiyatroya dönüşen topluluk Saraya davet edilmeyi yeniden yerleşik tiyatro kurmak için büyük bir şans olarak görürler.

Bu seyyar tiyatro topluluğunun seçtiği oyuna Hamlet küçük bir ek yapmak istediğini bildirir, topluluk kabul eder. Ancak Hamlet’in babasının katilini bulmak için bu oyunu krala karşı kullandığını fark etmez. Ve kral oyuna verdiği tepkisiyle katil olduğunu gösterir. Hamlet amacına ulaşmıştır ama oyuncuları kralın hışmından korumaya gücü yetmeyecektir, çünkü ülkesinden uzaklaştırılacaktır.

Nedyalko Yordanov’un Gonzago’nun Öldürülüşü adlı oyunu, Shakespeare’in dünyasına içeriden bakan bir komedi: Casusların, dalkavukların ve oyun kurucuların iç içe geçtiği, saraydaki her alanın bir başka gizli dinlemeye açıldığı, çıkışı olmayan bir labirent. Dinleyenle dinlenenin birbirine karıştığı, sınırların gitgide bulanıklaştığı bu oyun da “çürümüş bir şeyler var Danimarka’da” demeye devam ediyor.